fredag 24 oktober 2008

FORSTA ANHALTEN PA DENNA RESAN HIMALAYABERGEN



DETTA AR MIN FORSTA BLOGG FRAN DENNA RESAN!
AV KONSTIG ANLEDNING BLEV DEN PUBLICERAD UNDER FEL DATUM, I OKTOBER OCH DA VAR JAG JU I SVERIGE.SA NU KOM JAG PA ATT DET GAR ATT FLYTTA DEN!JAG LAR MIG HELA TIDEN. DET VAR ANGELAGET ATT BERATTA OM ANAND OCH PREMA OCH DERAS FINA INITIATIV. HOPPAS ATT MIN OVERSATTNING TILL ENGELSKA SOM JAG STRAVADE MED ETT ANTAL TIMMAR OCKSA KOMMER MED, SOM KOMMENTAR!RESANS BLOGG NR 2 KOM I BORJAN AV NOV.HADANEFTER SKALL ORDNING RADA ATMINSTONE VAD GALLER DATUM.-----NA DET VAR TJI, DEN DIGITALA ORDNINGEN AR OBONHORLIG!
TILLBAKA TILL INDIEN

Sedan en vecka ar jag tillbaka.Trott och uppstressad for jag genast upp till vannerna i de Himalayanska bergen.Det ar en natts tagresa och sedan jeep el. buss i 6 timmar.Och man narmar sig sakta och pa slingrande vagar en lugnare varld.Efter en flaasande uppstigning i trappor,"stairway to heaven"som jag tanker pa det, kommer man till PRANAM House och Prema och Anand.Pa bilden sitter Prema och pratar med nagon av alla de kvinnor som kommer for att fa hennes hjalp och rad.

Prema och Anand har gjort det till sin livsuppgift att hjalpa de manga kvinnor, som blivit ankor. I det skoningslosa indiska bysamhallet stots de ut ur bygemenskapen, och har ringa mojligheter att forsorja sig aller att lata barnen ga till skolan.

Om detta skall jag beratta i nasta blogg.

DETTA AR PLATSEN

Kausani heter byn.En verkligt lugn och sjalslakande plats nar man ar for hogt uppe i varv, och annars ocksa.Fran terrassen, bakom ett apelsintrad ser man en av Himalayas hogsta toppar,
(tre dygns resa till oversta byn nedanfor toppen).Klara dagar som nu i november syns topparna med stor skarpa.Luften ar hog och klar. Dagarna ar behagligt varma, aven i juni, juli nar ovriga Indien ar olidligt varmt.Men sa har dags pa aret ar natterna mycket kalla. Har kravs ylle.(kopte en vacker handvavd schal i Kadishoppen-ung Hemslojden- for 60 kronor och knappt det)Pa terrassen gjorde jag min qi-gong i tidiga morgonsolen. Prema brukar ge yogakurser om man kommer minst 6 pers.Dessa dagar, slar kylan till genast nar solen sjunker bak bergkammarna.I den korta skymningen fore kolmorkret, tander Prema en brasa i koksrummet.Over den lagas kvallens maltid, som alltid ar vegetarisk och ofta bestar av tradgardens gronsaker, valdigt kreativt varierade till olika smaker och ratter.Sen sitter vi dar och varmer oss framfor elden medan kvallen vaxer till natt.

Haruppe sov jag 10 timmar var natt. det behovdes nog. Det kunde inte heller bli nagon blogg for strommen ar opalitlig och uppkopplingen nagot svajig.Har berattade Prema och Anand om sina planer pa att skapa ett gasthus.(dear friends Prema and Anand,after this blogg in a commentary I will translate into English, )
HAR AR HUSET

eller en del av det + terrasser och kokstradgard. Den hitersta delen, t.h.bestar av en rad pa 6-7 rum som ar frascht nyrenoverade, tankta att oppnas for s.k. paying guests- friends.Folk som forstar och kanner behov av okommersiell avkoppling.Inget vanligt turistplejs,utan som ni forstar lugnt och stillsamt "handelselost". Vid pass kl. 8 kommer Niro eller Gita upp med en spann hett vatten for morgontvatten.Sedan kan det bli frukost framfor koksbrasan, kalla dagar.Sedan far dagen forflyta precis som man vill.En vandring till byn med sina sma affarer och restauranger med utsikt mot oandligheten-stor del av Himalayas bergskedja. En morgon motte jag en gammal man,- mycket gammal, 105 ar, Han visade sig vara en filosofie doktor som gjort foredrags -turneer over hela varlden.Han har forskat och sokt sambanden arkeologiskt och sprakligt mellan jordens alla religioner och raser. Och skrivit bocker om detta.Nu, med alderns ratt, repeterade han sitt livs hojdpunkter, men sapass begripligt att jag blev intresserad och imponerad.Sade med glimten i ogat:" I'm a saint"
Detta ar alltsa en vardefull upplysning till var och en som kanner behov av en tids aterhamtning bortom vardagen.Prema och Anand betonar att stallet ar tankt for "vanner".Elsas vanner ar deras vanner, sa om nu nagon vill veta mer gar det bra att kontakta mig: elsaagelii@gmail.com
Kostnaden for helinackordering ar 600 RS ( 100 rupies ar ung 17 kronor)Om man ar en grupp, helst 6 personer ger Prema garna Yogalektioner.Da kostar det 900 Rs per dygn i sa fall bor vistelsen kanske vara 2 veckor.
Nu ar klockan 5.40 pm och morkret faller over Pahar Ganj, den livliga stadsdel dit jag garna aterkommer.
Fortsattning foljer,
halsar
Elsa












































1 kommentar:

Elsa sa...

Friends,
This is translation into English of the last blog, especially for Prema and Anand.
BACK TO INDIA
Since one week I'm back. Tired and topstressed I immediately went to my friends in the Himalayan Mountains.It's one night on train and then jeep or bus for 6 hrs.And slowly you approach on windling roads to a calmer world.The village Kausani.After breath-taking climbing in long stairs,"the stairway to heaven" as I think of it, you reach the PRANAM HOUSE and Prema+ Anand.
PHOTO
Here you can see Prema, sitting, talking with one of all these women, who come to get her help and advise.
P+ A have made it their lifegoal to help these many women, who have become widows. In the mercyless indian villagesociety, they are thrown out from their families and the villagecommunity.And they have small possibility to earn a living or let the children go to school.About this I will tell in my next blog.
PHOTO
THIS IS THE PLACE
It's really a calm place and healing for the soul,when you are too upstressed and need peace.From the terrass behind an orangetree you can see one of the highest peaks of the Himalaya.(It's a three day's and nights travel to the village next to the peak)
Clear days like now in November the peaks are visible with sharpness.. The air is high and bright.Days are comfortably warm, also in June and July when the rest of India is unbearably hot.But this time of the year, the nights are very cold.Now Wool is needed!(I bought a beautyful handwoven schal to only 360 RS=60 SEK)On the terrasse I made my Qi-gong in the early morningsun.Prema use to give yogalessons/sessions if you are at least 6 persons.
PHOTO THE NIGHTS ARE COLD
Immediately when the sun is disappearing behind the mountain-line it gets bitter cold.In the short dawn before deep darkness, P lights the fire in the kitchen-room.Over the fire the eveningmeal is cooked.It's always vegetarian and often the vegetables from the garden are used.Prema cooks with fantasy and variation.Then we sit and warm ourselves from the fire and the grows to night.
Up here I slept 10 hrs every night. I feel it was needed.It was not even possible to write a blog because the electricity comes and goes and the internetconnection was so and so.
One evening P+A told about their plans to create a Guesthouse
PHOTO
THIS IS THE HOUSE or a part of it +the terrasse+veg.garden.The part on the right shows a line of 6-7 rooms which are freshly renovated and made for paying Guests- friends.People who understands the meaning and feels the need of non-commercial recreation.Not a common Touristplace,but as you can understand peaceful and "eventless"
About 8 o'clock Gita or Niro brings
a bucket of hot water for the morning"shower".Then breakfast in front of the kitchenfire if the morning is cool.
Then the day can run as you want...
It can bee a walk to the village with it's small shops and restaurants with a splendid view towards "eternity" = Himalayan Mountainrack.( about the 105 yrs old Doctor)
This is valuable information for everybody who feels a need for a time of relaxation far away from everydaylife.
P+A point out that the place is meant for people like "friends".The friends of Elsa are also their friends, so if you want to know more just contact:
elsaagelii@gmail.com
Costs: room+ all meals 600 RS/day (100 RS= 17 SEK)
A group for Yoga sessions, min.6 p with Prema as teacher cost 900 RS/ day. It should last for 14 days to give possibility to come deeper into the Yoga.
This is what I wrote
Please Prema or Anand if something should be changed, just tell me!
Greetings from
Elsa